Uniwersytet w Cardiff zakazuje wyrażenia "dżentelmeńska umowa", bo nie jest neutralne płciowo

Lista zakazanych zwrotów objęła 34 słowa i wyrażenia.

Cardiff Metropolitan University postanowił zawalczyć z językiem stojącym w sprzeczności z inkluzywnym charakterem uczelni - informuje The Telegraph. W tym celu przygotowana została lista słów nacechowanych płciowo w nieodpowiedni sposób. Tak oto na cenzurowanym znalazły się takie słowa i sformułowania jak: fireman, gentleman's agreement, mankind czy forefathers.

Pozostawienie studentów samym sobie mogłoby się okazać groźne w skutkach, uczelnia przygotowała od razu listę zalecanych zamienników:

"Best man for the job" – Best person for the job
"Businessman/woman" – Businessperson, manager, executive
"Chairman/woman" – Chair, chairperson, convenor, head
"Charwoman, cleaning lady" – Cleaner
"Craftsman/woman" – Craftsperson, craft worker
"Delivery man" – Delivery clerk, courier
"Dear Sirs" – Dear Sir/Madam (albo Madam/Sir)
"Fireman" – Fire-fighter
"Forefathers" – Ancestors, forebears
"Foreman/woman" – Supervisor, head juror
"Gentleman’s agreement" – Unwritten agreement, agreement based on trust
"Girls" (for adults) – Women
"Headmaster/mistress" – Head teacher
"Housewife" – Shopper, consumer, homemaker (zależnie od kontekstu)
"Layman" – Lay person
"Man" or "mankind" – Humanity, humankind, human race, people
"Man" (verb) eg man the desk – Operate, staff
"Man in the street", "common man" – Average/ordinary/typical citizen/person
"Man-hour" – Work-hour, labour time
"Man-made" – Artificial, manufactured, synthetic
"Manpower" – Human resources, labour force, staff, personnel, workers, workforce
"Miss/Mrs" – Ms jeśli ktoś nie wyraził woli w sprawie skórtu, coraz częstsze jest też odchodzenie od tytułowania
"Policeman/woman" – Police Officer
"Right-hand man" – Chief assistant
"Salesman/girl/woman" – Sales assistant/agent/clerk/representative/staff/worker
"Spokesman/woman" – Spokesperson, representative
"Sportsmanship" – Fairmess, good humour, sense of fair play
"Steward/ess" – Airline staff, flight attendant, cabin crew
"Tax man" – Tax officer/inspector
"Waitress" – Waiter, server
"Woman doctor" (ale także żeńskie formy, na przykład actress, poetess) – Doctor (actor, poet)
"Working man", "working mother/wife" – Wage-earner/taxpayer/worker
"Workman" – Worker/operative/trades person
"Workmanlike" – Efficient/proficient/skilful/thorough

Wytyczne spotkały się z krytyką części pracowników naukowych. Wskazują oni, że ludzie odbierający wyższe wykształcenie potrafią dobierać słowa w taki sposób, żeby wyrazić swoje myśli. Narzucanie im pewnych zwrotów wydaje się nie tylko bezproduktywne, ale wręcz ograniczające swobodę wypowiedzi.

Obecnie 90% uniwersytetów w Wielkiej Brytanii narzuca pewne reguły, które są klasyfikowane jako ograniczanie swobody wypowiedzi. Wiąże się to nie tylko z rozwieszaniem ignorowanych plakatów, ale także doborem zapraszanych mówców według pewnego klucza, czy doborem literatury.